（体坛周报专访亨得利）

问：“胜利时，台球是种享受；反之则是折磨”。20多年前，你会填上同样的答案吗？



答：我憎恨失败。输球后我可以几天不和别人说话，沉浸在失利中。比如我的第二次世锦赛之旅，前一次我拿了冠军，没有人能连续两次在克鲁斯堡夺冠，我原想创造纪录但却失败了；1991年世锦赛我输了四分之一决赛，那天晚上10点多比赛结束后，我告诉陪我旅行的人，立刻开车回苏格兰，再也不想呆在克鲁斯堡。从谢菲尔德到苏格兰开了4个小时，一路上我一个字没跟他说。那一年我已经赢得了6个冠军头衔，可失去了这座奖杯，我认为那是个失败的赛季。



问：为何会这样？有谁影响你吗？



答：这种好胜心我也不知从何而来，父母不搞体育，也不好强。在学校踢足球、打羽毛球，都不介意输赢。但自从开始打台球，就变成了这样的人。或许胜利的场面太美好，我不希望别人成为这种氛围的中心吧。



问：你从小就很冷静吗？还是有什么特殊的训练？



答：十四五岁参加少年比赛，打不好时，我会坐在那里低着头，或者咬球杆，父亲总叫我抬起头来。他教育我不要在比赛中流露情绪，保持一张扑克脸。如果喜怒哀乐形于色，会让你的对手观察到而信心倍增。



问：那你有过失控的时候吗？



答：训练中有很多次，失误了会大喊大叫。2002世锦赛决赛，我输给彼得·埃伯顿，球桌前我几乎处在失控的边缘了。赛后马上回到更衣室，对着我的团队的人发脾气、尖叫。然后走回赛场，恢复镇定。这样的发泄有助于消除压力和绝望。如果对手打得漂亮，我无话可说，但若自己失误，那才令人难以忍受。



问：你的极端冷静有时会被认为是缺乏激情和幽默感的表现，所以你似乎不如奥沙利文和吉米·怀特更受欢迎。



答：很多运动员和我相似，比如网球选手穆雷，人们批评他就像批评当年的我，说我们过于严肃、枯燥乏味。台球比赛是我的工作，离开了球桌，我也会开玩笑。但当我站到球台前，我就是这样的表情，即使手捧奖杯我的微笑也是庄重的，我不会哭。可能人们更愿意看到情感外露的运动员。对我来说，我的工作就是赢球，赢了这一场，再赢下一场。



问：大众和媒体更喜欢有性格、有新闻的运动员，也许他们仰慕你，但并不爱你，会觉得不公平吗？你介意吗？



答：可能不大公平吧。在英国，所有的运动项目都是如此，人们更愿意看到弱势的一方获胜。人们希望看到你赢球，但你赢得太多了，他们就厌烦了。我刚出道时，戴维斯是那个招人讨厌的，我是弱势的，获得更多的支持。后来，我就成了他。我和怀特在世锦赛决赛中对阵，他入场的时候观众一片欢呼，而我却只得到礼貌的掌声，甚至还有嘘声。显然他比我更受欢迎，这种感觉不大美妙。不过那也让我更想击败他。后来我就不大介意别人对我的态度了。



问：随着生活节奏的加快，台球这项运动似乎越来越小众？

答：赛事很多啊，在中国就有5项排名赛。可能比赛太多了，所以失去了刺激性，毕竟不管在哪里比赛，都是在室内，对着一个球桌。而且，奥沙利文不参赛，其他选手几乎处于同一个水准，比赛不够惊险。如果有一个人主宰比赛，像以往的我或者戴维斯，可能观众的兴趣更大吧。

问：近年来，国际台联对传统比赛进行了改革，而且还创立了强力斯诺克，对此有人赞成，有人反对，你认为这是正确的方向吗？



答：我觉得不是。有的强力斯诺克比赛是垃圾，我不喜欢。观众喊叫、喝酒、气氛热烈，但那还是台球比赛吗？也许是我老了，呵呵。我知道他们想让比赛更富于观赏性，就像飞镖比赛一样。我也认为应该有一些新型赛事，比如Power Snooker或者20秒计时击球，但这样的比赛，偶尔举行一两次就可以了。我无法想象在克鲁斯堡，世锦赛会变成诸如此类的形式。能打败奥沙利文



问：你的偶像是怀特，所以他后来常常是你的手下败将？他很不走运，与你同处一个时代。



答：我们俩挺有缘分的，哈哈，经常在世锦赛决赛相遇。记得第一次跟他比赛我输了，因为坐在那里看他击球，一直无法按捺激动的心情，不敢相信自己居然和偶像交手了。不过，怀特算不上一个特别成功的球员，所以我将戴维斯作为自己的榜样。可以说他不走运吧，我和戴维斯算得上台球史上最成功的运动员，但总体来说，如果你不能达到一定的水准，我认为竞技体育与运气毫无关联。



问：奥沙利文说他前一秒可能疯狂地爱着这项运动，但后一秒觉得它是煎熬。你觉得呢？



答：我也有厌烦的时候，开始时还好，因为你常常赢球，付出会有收获。在职业生涯最后的四五年，年龄越来越大，训练变得越来越艰难。台球桌永恒不变，打球的方式也是一成不变的。台球是单人运动，虽然会有比赛对手，但其实还是一个人的比赛。这是一项孤独的运动。你只能靠自己，没有队友让你依赖。不过，我感觉自己越是一个人的时候，状态越好，表现越出色。



问：你怎样评价你的老对手，戴维斯、怀特、希金斯和奥沙利文?



答：戴维斯把他的一生献给台球；吉米·怀特恐怕就没那么投入了，他喜欢去party喝酒，他如果不那么贪玩的话，也许会赢得更多的比赛；奥沙利文是所有的对手里天赋最高的，大概也是唯一一个能超过我7个世锦赛冠军纪录的人，他是打一阵子，歇一阵子，怀特始终热爱台球，奥沙利文可不是；希金斯从出道就跟我打，我是看着他成长的，就像当初的我和戴维斯，很早以前我说过，他能成为一个伟大的球手，他跟我学了很多吧，其实我可不想总和他交手，因为很快他就会青出于蓝而胜于蓝，他现在不如以前成绩好，可能因为有了家庭，训练时间不够，像当年的我一样。



问：如果你们5个都处于巅峰期时交手，你认为谁将胜出？你最不喜欢碰到哪一个对手？



答：我相信我是最后的冠军。我喜欢跟每个人交手，罗尼·奥沙利文应当是这4个人中最厉害的。我们俩的比赛都非常惊险，不相上下。与戴维斯交手是最美好的回忆，当时只有我们俩，不是他第一，就是我第一。我坚信和奥沙利文交手，我也是胜利者，现实如此，当我处于巅峰状态的时候，击败他的时候更多。



问：奥沙利文对一位记者说他和伍兹打过高尔夫。当他获得第5个世界冠军时，他说自己对于台球的重要性相当于老虎对高尔夫的影响力。



答：他的确是目前最好的球员，别人的水平也很高，但他更突出。他也是有个性的人。如果他不参加某个赛事，仿佛缺少了些什么。就像高尔夫赛事少了泰格·伍兹会很乏味。老虎是我眼中的英雄，如果他不参赛，我就不看比赛了，台球迷们也是如此吧。不过，我可不相信他和伍兹打过高尔夫，他随口说的故事太多了。

问：据说你的妻子不喜欢台球，而是个马术爱好者，你和她一起骑马吗？



答：她从来不看我比赛，骑马是她的最大爱好，不过我不喜欢，所以我们俩从来没一起骑过马。我骑车，每周100英里。打台球要控制体重，否则穿马甲感觉太紧。



问：你经常打高尔夫，它和台球有相似之处吗？



答：都是一个人的运动，只有自己可依靠，失误了自己扛。但是高尔夫球场上打出差劲的一杆还可以弥补，台球桌上可不行。都是用球杆的，动作都讲究流畅、时机和准确性。



问：你是个足球迷，最喜欢哪个球员？你小时候踢球吗？



答：我是小学校足球队的队员，踢左边前卫，不过后来那些个子大的孩子开始踢人犯规时，我就不踢了。我是切尔西的粉丝，阿什利·科尔和阿扎尔都踢得不错。当然，梅西(微博 博客 数据)是最具有观赏性的。如果你是一项运动里最棒的选手，你肯定特别喜欢看其他运动的高手比赛，所以我欣赏泰格·伍兹、费德勒和梅西。



问：你愿意自己待着，喜欢看书吗？



答：看的最多的是厨艺书籍，做饭是我的一大爱好，我读过大约30多本知名厨师写的书。模仿他们，按照他们的菜谱做菜。我也想学做中餐呢，就是觉得太复杂了，又找不到英文书。羊肉凯丝卷、意粉我都做得不错，我老婆最爱吃，可惜孩子们只要热狗、鸡块和薯条。



问：如果时光倒退30年，你会在台球、高尔夫和扑克之间选择什么？



答：高尔夫。每周都可以在不同的球场打球，空气清新。而台球桌都是相同的，有些无聊。台球是个小众的运动，虽然在中国很流行，但是美国人和日本人都不玩。高尔夫却是个世界范围的运动。扑克牌太惊心动魄了，你可能今天赢了一大笔钱，明天又输成个穷光蛋。



问：如果用一句话或者几个形容词总结你的职业生涯，你会说……



答：成功和享受。如果16岁刚转成职业时，有人说我会取得后来的巨大成就，我会说他疯了。没想到有那么一天，我达到了前所未有的高度。



问：约翰·希金斯曾评论：戴维斯打球因为热爱，你打球因为要取胜，是这样吗？你打高尔夫或者玩牌时也是一心想赢吗？



答：是的，在台球桌上获胜是我人生中最大的幸福。当然我也热爱台球这项运动，不过当你转为职业后，你开始击败别人取得胜利，这才是至美的享受。我当然想赢，不管玩什么，我在中国打中式八球，也想赢球。但这种赢的欲望不同，作为台球选手，我知道自己是最棒的，我必须赢，失利是灾难，不赢球毋宁死。其他比赛嘛，输了也没什么，但我不喜欢失败的感觉。



问：丁俊晖的故事与你的有些相似，你和他几次交手，你认为他将来会像你一样成功吗？



答：我知道他的故事，父母卖了房子培养他，送他出国，他已经很成功了。如果我小时候离开苏格兰，去中国打球，简直无法想象。也许将来他能够拿到世界冠军，但他必须卸下肩头的担子。从天分上来说他现在能排世界前四。当我在BBC评论时，我最了解的就是丁俊晖和奥沙利文，因为他们打球的风格和我相似，我几乎能够判断出他们的每一次出杆。丁俊晖的压力太大，中国人对他的期望太高。如果丁俊晖这样想——他不是为了中国拿冠军，而是为了自己，也许就会好些。



问：丁俊晖内向沉默，不苟言笑，这一点你们也挺像。



答：他的朋友可比我多（笑）。在球桌边，我们的确有相似点，有人说他看上去和我一样苦大仇深。退役后我在BBC做评论员，看到他一失误就低着头，表情苦恼，我会提醒他“抬起头，不要在对手面前失态”。



问：许多人说贾德·特鲁姆普给台球运动带来了新的活力，他代表着台球运动的未来，你认为呢？



答：可能吧，但我不希望如此。他的风格独特，是个多变的家伙，状态好时把别人打趴下，状态不好的时候输得落花流水。你看这个赛季，他干了什么？几乎见不到他。他崇尚花花公子的生活方式，但我觉得对于一个运动员来说，这种选择过早了。以后有的是机会买豪车，现在必须专注比赛。当然也许他并没有获得世界第一的雄心壮志，只是想赢几场赛事，享受生活。所以你也无权批评他。





中国人比英国人乐观



问：过去一年你都忙什么？经常打台球吗？或者在家指导孩子打球？



答：退役生活很愉快，在家就不怎么打台球了，夏天打高尔夫，冬天去扑克俱乐部打牌，可惜那家俱乐部关门了。大儿子布雷打台球，我有时指点他一下。他十一二岁时显露出天赋，拿过少年赛的冠军。不过他应该不会成为职业选手，因为后来功课忙，很少有时间打球，他的水平还是不够高；老二卡特根本不打球，他喜欢表演，唱歌跳舞，想去当演员呢，也不知从哪来的遗传基因。其他时间里我好像还是一个台球运动员。一年参加六七场表演赛，然后到中国，推广中式八球，这期间我每天都要练五六个小时的球。



问：你的退役让人感到突然，是什么最终让你作出退役的决定？你曾说，过去许多年你有和高尔夫选手相似的“the yips”（肌肉僵硬症状）,那是导致退役的关键因素吗？



答：其实一年前我就想过此事，我打不出自己想要的水平，输给不该输的人。当你输给一个在你看来几乎没资格跟你交手的人时，这让我痛苦、难堪。所以我决定再打一年，全力投入，看看情况如何，但并未有任何改观。有次赛后，我提到“yips”，但那只是比喻，那次比赛好像感觉手突然不是自己的了，出现许多不应有的失误，就像高尔夫球手一样。



问：那是个痛苦的决定吗？



答：退役并不伤感，反而是种解脱。随着年龄增长，你的顾虑更多，总想着如果这一击不中，接下来会如何。而年轻时不在乎那么多，只是一个劲的向前冲，不计后果。而且，当你有了家庭，你考虑的事情更多，分散了注意力。以前赢了球后，第二天就会投入训练，因为还有下一个胜利是前进的动力。但连续输球后，就懒得再摸杆了，直到下次比赛开始前才不得不训练。训练质量下降，比赛不可能获胜，就这样陷入恶性循环。



问：为何会选择作中式8球的代言人？报酬丰厚？



答：去年4月受中国企业邀请去包头打表演赛，和老板说起了我退役后的事情，他与我探讨成为代言人的可能性。他们希望把中国人在街边玩的台球提升到更高水平，我们一拍即合。钱是一方面，重要的是我闲不住，在家里待上一个月就会烦躁不安。十五六岁就踏上了旅程，习惯了永远在路上。这是一个长达10年的合约，但是双方每三年有一次解约的权利。



问：中式八球你打得怎么样？现在输球不会那么郁闷了吧？



答：中式八球如果是跳棋，英式台球就是国际象棋。中式八球更富有攻击性，不过不像台球那样需要更多的天赋和技巧。到目前为止我打了30场比赛，赢了十二三场吧。当然不如我斯诺克打得好。



问：走在中国和英国的街头，有什么不同吗？据说已经去了30多个中国的城市，喜欢哪里？



答：在中国认出我的人比英国多，中国人喜欢要签名拍照。我最喜欢北京、上海，生活方便，很多人说英语。长城、本溪溶洞、黄果树瀑布、兵马俑，这些风景我都喜欢。1987年第一次来中国北京是一次糟糕的旅行。吃得不好，又没有国外的电视节目。现在变化太大了，中国有种蒸蒸日上的氛围，老百姓可能不那么有钱，但他们很乐观，英国人看上去很苦闷。